這是之前我無意間發現的app,很少看到日本的app台灣可以用啊!太感動了趕快下載來試試,真心覺得不錯推薦給大家。
適合N3以上日文程度的人 ,透過它可以學習到更多貼近日本當地的日文用法。也可以認識朋友喔。
內容介紹
這是一款全日文的筆友App 他是以丟擲及撿拾瓶中信為設計概念的喔
但是要注意的是它是全匿名機制 禁止互相交換聯絡方式 也不能做出騷擾等不良行為
請大家一定要好好遵守規範 當個好島民
下載方法
https://itunes.apple.com/jp/app/id1146426914?mt=8
IOS的下載連結
http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.meister_brain.mujin&hl=ja
Android的下載連結
或是複製 しまぐらし-癒しの世界のボトルメッセージ 直接搜尋喔
使用方法
進入app填好資料後就可以看到上圖的這個頁面 可以看到底下有四大類 (書く/お返事/拾う/自分のこと)
書く
- 就像寫日記一樣自己自由發揮 想分享的是或是煩惱或是想與大家徵詢意見等等都可以
- 島の種類(選擇你要發到哪裡)
すべての島(全部的島嶼) 島とも以外の島(分享給島友以外的島) - しまタブ:像平常發文用的hashtag一樣選擇跟你內容有關的標籤
拾う(ひろう)
這個功能就是類似像FB或IG觀看他人發文的概念。差別只在於這裡的任何發文都是匿名並且是用日文的喔
每個人的文章下面都還可以看到 拾う ギフト 共感(きょうかん)這三個大類
- 拾う: 就如同字面意義一樣是撿拾的意思。當你想要回復他人的文章的時候就按這個囉
- ギフト: Gift 給別人禮物的意思。 這個app所製作的禮物都超可愛浪漫的。而且收到別人的禮物心情真的會很好
- 共感: 中文意思就是有共鳴。 簡單來說就是按讚的功能啦還有上面可以看到 しまとも/新着/ほっと/しまタブ
- しまとも: 當你撿拾了某人的文章(也就是你傳送了訊息給他) 他就會成為你的島友喔! 以後他的發文都會出現在しまとも這一區裡
- 新着(しんちゃく): 最新動態的意思。新着 這個單字本身就有新來的 新到的的語意
- ほっと: 英文hot的意思。就是熱門動態囉。
- しまタブ: 就像我之前提過的一樣。文章下可以添加不同標籤,就像IG的hashtag一樣。而這裡就是讓你能依據標籤來選擇你想看的文章喔。
ギフト
字面意思是送禮。 在這個頁面你可以看到別人送給你的禮物。(大部分都是APP機器人送來的)
像日本現在是櫻花的季節,就收到了桜の瓶 ,打開會有各種驚喜大家就自己下載app體驗看看吧。
底下有個感謝(かんしゃ)的按鈕,收到禮物記得寫一小段話感謝對方喔
感想
這款是我目前手機上唯一的遊戲(?)app。平常比較少有跟別人練習日文的機會,所以常用這個app練習日文。
也交了一些筆友,有日文不會的問題也可以問對方或是彼此分享自己國家不同的文化。有一些疑問的時候也會上去發文通常都會有很多熱心人回覆你的。
個人真的很推薦給正在學日文的人。裡面的日文單字包羅萬象,每天背個五個一個月下來也是不得了啊。
重點是使用這個app的大家也都很守規矩,不會隨意探究別人私生活或是做出逾矩的發言。就是個很療育的app
有問題都歡迎下方留言提問
留言列表